ممنوع من السفر - الشيخ امام
كلمات: احمد فؤاد نجم
تلحين: الشيخ امام
سنة الاصدار: 1976
Lyrics by: Ahmed Fouad NegmComposed by: Sheikh Imam
Year: 1976
ممنوع من السفر
ممنوع من الغنا
ممنوع من الكلام
ممنوع من الاشتياق
ممنوع من الاستياء
ممنوع من الابتسام
وكل يوم فى حبك
تزيد الممنوعات
وكل يوم باحبك
اكتر من اللى فات
حبيبتى يا سفينه
متشوقه و سجينه
مخبر فى كل عقده
عسكر فى كل مينا
يمنعنى لو أغير
عليكى أو أطير
بحضنك أوأنام
فى حجرك الوسيع
وقلبك الربيع
اعود كما الرضيع
بحرقة الفطام
حبيبتى يا مدينه
متزوقه وحزينه
فى كل حاره حسره
وف كل قصر زينه
ممنوع من انى اصبح
بعشقك او ابات
ممنوع من المناقشه
ممنوع من السكات
وكل يوم فى حبك
تزيد الممنوعات
وكل يوم بحبك
اكتر من اللى فات
بعد لقاء الناقد السينمائي التونسي الهاشمي بن فرج مع الشيخ امام سنة 1974 وتسجبل حفلاته الخاصة ثم إصدار إسطوانة له، دون أي مقابل ماديّ، بعنوان "عيون الكلام" (1976) وكانت هذه الإسطوانة الأولى للشيخ إمام والتي ترجمت فيها أشعار أحمد فؤاد نجم إلى اللغة الفرنسية بمساعدة مجموعة من الطلبة اختارهم الهاشمي بن فرج المؤمن بموهبة إمام وبالفن الذي يقدمه. بعد إصدار هذه الإسطوانة حاول الهاشمي ومن معه إحضار الشيخ إمام إلى تونس للتعريف به لكنه مُنع هو وأحمد فؤاد نجم من السفر وهما في المطار ومن هنا جاءت أغنية "ممنوع من السفر"