Bent El Arab - Fahd Ballan = بنت العرب - فهد بلان

بنت العرب - فهد بلان

كلمات: عمر الحلبى

تلحين: عبد الفتاح سكر

سنة الاصدار: 1964

الاصدار فى: اسطوانات صوت الشرق

Bent El Arab - Fahd Ballan

Translation: Daughter of Arabs
Lyrics by: Omar Halabi
Composed by: Abdel Fattah Sukkar
Year: 1964
Released in: Voix De L'Orient

ياه ياه ياه يابا يابا يابا

شوفي اسـمعيني اتطلعي فيّي

كــل القبايـــل تشــــهد عليّي

الفارس لفارس بــس أني بميّة

وكل هالرجولة و قلبي يا بنية

مهما قـــــــــسي مليان حنيّة

ياه ياه ياه يابا يابا يابا

عندي أصيلة تسابق الغزلان سمرا وفيّة بالدهب تنزان

بيوم الصعايب و ملتقى الفرسان تنجد راعيها بحومة الميدان

كوني وفيّة و اتشبّهي فيها بنت العرب أخت الوفا هيّي

ياه ياه ياه يابا يابا يابا

قولي اطلبي اتمني لأبني لك قصر

يعلا و يعلا و أعلى من مأوى النسر

من لولو و من ياقوت ومرجان البحر

يعلا على النجمات يســــطع عالفجر

كوني وفيّة وروحي بهديها لبنت العرب

بنت العرب أخت الوفا هيّي

ياه ياه ياه يابا يابا يابا

Listen up, look at me.

All the Tribes can tell who I am.

A knight against knight, but I can beat 100 knights.

All this toughness you can see on me but.

my heart is full of tenderness.

I have a mare that out runs the deer, black and loyal. Her value is measured by gold.

In the hard days, where knights meet and fight she will go to her owner and rescue him at the battle field.

Be loyal, be like her..daughter of Arabs.

Tell me what you want, what ever is your wish. I would build you a castle.

So big, so high, higher than where the eagle has its home.

A castle from pearls, rubies and Sea Corals.

That will be higher above the stars and shine at the dawn.

Be loyal, and I will dedicate my soul to you

To the daughter of Arabs,,, the sister of loyalty.